 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| マッキーを使用したモノクロの絵、幾何学的な模様のライブペイント、インスタレーション作品、展示企画のキュレーション、音楽や映像を用いたショーの演出等、多岐にわたる活動を展開。 「アナログとデジタル」「自然と人間」等の相対的なテーマを扱い、視覚的効果や体感的効果を重視した作品作りを行なっている。 体感的要素を音楽が担うことも多く音楽家とのコラボレーションも多数。 酒蔵、寺、公園、廃ビル、エレベーター、旧日本銀行、広島県立美術館、東京都美術館、ギャラリー等、場所や形態を選ばず発表を行なっている。 展示場所：存光寺 |
| 作家：よこたよしき YoshikiYokota タイトル：現代的阿吽構造模型 （英題：AAA A－UN NNN） コンセプト：あ-うん【阿吽】「阿」はロを開いて発する音声で字音の初め、「吽」は口を閉じる時の音声で字音の終り。 ①万物の初めと終り。 ②対する物。 ③呼気と吸気。共に1つの事をする時などの相互の微妙な調子や気持ち。特にそれが一致すること。 A-un：The sound “a”is pronounced with an opened mouth ,and it is the first of the Sanskrit and Japanese alphabet．The sound“Un”is pronounced with a closed mouth,and it is the last of Sanskrit and Japane alphabet． ① Together, they symbolically represent the beginning and the end of all things. ② A pair against each other． ③ “A-un breathing”indicates an inherently harmonious relationship or non-verbal communication． |
 |
ヤマモトテルミ 六歳より前衛書道家竹澤丹一に師事 展示場所：存光寺 |
| 作家：ヤマモトテルミ TerumiYamamoto タイトル：SAKURA HEARTS コンセプト：今年まだ春浅い2月このお寺を訪れた、今回のテーマ「悠久」とお寺の庭の木から「桜のいのち」を墨で表現したいと思った。 In this early spring on February，l visited this temple and thought l want to draw“the life of cherry blossoms”with ink．The theme，“eternity，”and a tree in the yard of temple became my inspiration． |
 |
結城 香華（ゆうき こうか） 展示場所：徳寿寺 |
| 作家：結城香華 Koka Yuki タイトル：久遠（くおん）Ku－on コンセプト：朱は神聖で縁起の良いものとされ、宮島の象徴である朱の鳥居をイメージし朱色を使用。丸の中に篆書体の漢字、空間に変体仮名で紀友則の歌を融合。墨の濃淡の曲線は過去と現代に繋がる果てしない軸を意味し歴史の変遷を表現した。 It is said vermilion color is lucky and sacred in Japan．Also,the color is used for Torii, the symbol of Miyajima．The seal script Kanji written in a circle，and a waka poem written by Ki no Tomonori with Hentaigana（obsolete hiragana）．The curved lines with shade of ink mean an eternal axis leading the past and the present day．I expressed the transition of history． |
 |
美音異星人（びおんいせいじん） 98年豊島びおん（本名：豊島隆弘）が第1回岡本太郎記念現代芸術大賞展で「音感」を発表。その際の作品を使ってのパフォーマンスがきっかけで美音異星人が誕生する。美音発生装置である「美音マシン」を操作し、全身バネだらけのアーティスト養成ギプスを装着しアートダンスをするのが主な特徴。美音や身体性をテーマとした絵画、グラフィック、イラストレーション、音楽、映像なども随所で発表している。 展示場所：徳寿寺 |
| 作家：美音異星人 Bioniseijin タイトル：HEART コンセプト：空間の中で眠る人。自然が何も語らず静かに世を観ているのと同じように、静かに眠り、ある時を待つ。平和に共存できる世界を実現できる時まで。 A person sleeps in space．Just like the nature is quietly looking at the world without saying anything，he lies peacefully asleep and waits at one point．The time when they can achieve a world which maintains peacefull coexistence of all humankind． |
 |
佐伯 勲（さえき いさお） 1963年 東京阿佐ヶ谷美術学校デザイン科卒業船木棗月に師事 展示場所：真光寺 |
| 作家：佐伯 勲 Isao Saeki タイトル：巡りても‥・めぐりてもNo Matter How Much It Runs Through… コンセプト：細胞は常に新しく生まれかわり続ける。この絵は肺循環と呼ばれ、二酸化炭素と新鮮な酸素を交換する「血管内皮細胞」をイメージしている。本堂は得度を授かる「場」三界六道から生まれかわり続けること。本堂の入口に内部と共通した「廻りめく世界」を表現しようと思いを馳せた。 Cell renew all the time．This image is called “the lung circulation”which is about endothelial cells．The main hall of temple is supposed to be where you enter the Buddhist priesthood．It means to keep being reincarnated from the three realms of existence and the six realms．The temple’s entrance of main hall has a reincarnation world in common with the inside of human’s body．That’s what I wanted to express here． |
 |
佐々木 一則（ささき かずのり） 1945年
広島県生まれ 展示場所：真光寺 |
| 作家：佐々木一則 Kazunori Sasaki タイトル：「きずな」Bond コンセプト：生命をひきつぎ 又 次世代へとひきつぐ、家族の愛を「絆」で表現したものです。ステンレスの堅いイメージを球で優しさを出した作品です。 I expressed the bond of family’s love that is reproduced in and carried on the next generation．The sphere is for softening the impression of solid stainless materials. |
 |
村上 忠士（むらかみ ちゅうし） 展示場所：不動堂 |
| 作家：村上忠士 Chushi Murakami タイトル：悠遠youyuan コンセプト：中国語「悠遠」youyuanピンイン。時間的、空間的に想像を絶するほど、はるかに遠い、正に宮島古寺めぐりにふさわしく 「悠久」をテーマに制作した。文字は、作家が長年研究した古代文字から現代の文字に置き換えてみた。金の粉を振りかけることにより、より一層宇宙空間が見出せる。現代作家の今である。 Youyuan means by the remoteness．These letters are written with contempory characters through the chirographer’s study of ancient characters．The gold powder helps to make it look more cosmic．It is the present moment of a contemporary artist． |
 |
学校法人 常翔学園 広島国際大学 講師 昭和51年 1976 広島県に生まれる(高校卒業まで大阪府に在住) |
| 作家：正司 強 Tsuyoshi Shji タイトル：ねえ、見てみんさい。Hey，take a look． コンセプト：大人って、ちょっと冷めた感じがする。そんな大人もちょっと子供の視点・世界観で物事を見て考える事が出来たら、現在見ている景色が全く違う景色に見えるかもしれない。新しい考えが閃くかもしれない。新しい自分の一面が見つかるかもしれない。それってステキなことだと思う。 Adults look a bit cold．However, if such adults can think and look things through the lens of children，they might be able to see the world differently．They may have a flash of inspiration．New favorite part of themselves might be found．I think it is such a cool happening． |
 |
Fanny Harlan
（ファニー ハーラン） 展示場所：宝寿院 |
| 作家：ファニー・ハーラン Fanny Harlan タイトル：How are we influenced by the past？ （和訳：「私たちは過去からどう影響を受けているだろうか？） コンセプト：自分は誰なのか。これからどこへ向かうのか。答えを探すために、自分より前の世代が自分の人生にどんな影響を与えているのだろうかと考えた。私と母親と祖母、20代の女性としてのそれぞれの人生を重ね合わせてみる。 I’m often confronted with the question：who am I？ With that question in mind I also think about my mother’s and grandmother’s lives．When they were in their 20’s they were married and had children．I live a completely different life-studying，travelling，being on my own．But as I believe in time in a circular way I am sure those earlier feminine generations also have an effect on me and mine right now．I’m searching for the influence of the previous generations on my life． |
 |
福島 俊を（ふくしま としを） 展示場所：宝寿院 |
| 作家：福島俊を Toshio Fukushima タイトル：悠久の風を見る See the Eternal Wind コンセプト：遥か昔より、霊峰彌山から吹き降ろす風は、森羅万象の命を育ててきた。その悠久の風を見て、感じて、思いを馳せてみては‥・ Since time began，the wind blown down from the sacred mountain, Misen，has nurtured the life of universe．See,feel,and focus on the eternal wind‥． |
 |
中山 なぎ（なかやま なぎ） 展示場所：宝寿院 |
| 作家：中山なぎ Nagi Nakayama タイトル：マンダラMandala コンセプト：マンダラとは菩薩や神々、あるいは個々の中にある宇宙観を表す。自分なりのマンダラを作ってみること、そして立体的に作ってみることで自らを俯瞰しようと試みた。有機的空間に投ぜられた無機質の感情とは。 Mandala is an image of the Buddhist saints and gods, or the individual cosmology．I tried to overlook myself through the process of creation and by making it as three-dimensional．I wonder how the feeling of an inorganic medium thrown into the organic space is． |
 |
横山 悠水（よこやま ゆうすい） 展示場所：光明院 |
| 作家：横山悠水 Yusui Yokoyama タイトル：前程万里 A Bright Future Awaiting One コンセプト：前途洋洋として、望み叶うこと The meaning of written letters is the endless and hopeful future awaits us． |
 |
鳥谷部 圭子（とりやべ けいこ） 展示場所：光明院 |
| 作家：鳥谷部圭子 Keiko Toriyabe タイトル：空の記憶（くうのきおく） Memory of Emptiness コンセプト：我々が生きた証をどのように残すか考えてみた。食事をし、仕事に忙しく働き、学び、子育てをし・‥起きている間は常に活動しているが、その瞬間を切り取ることはできない。それを形にしてみたらどうなるかという試み。 I wondered how we will make a mark that we are alive．We consistently stay active while we are awake，for example；eating，working hard ，learning，and raising children，but we cannot crop any of those moments．It is a trial what if I turn the moment into a shape． |
 |
夏目 暢子（なつめ のぶこ） 展示場所：宝寿院 |
| 作家：夏目暢子 Nobuko Natsume タイトル：祈りPrayer コンセプト：宮島は日本三景と世界遺産の聖地です。一方、毛利元就と陶晴賢との厳島合戦や平家と源氏の戦いなど、時代の流れの中で、血なまぐさい歴史でもありました。私の作品はこの島と原爆で亡くなられた人々の霊を祈ったものです。 Miyajima is a sacred land as the world heritage site and one of the three most scenic spots in Japan．On the other hand，in the flow of time，there were bloody histories such as the Battle of Miyajima between MotonariMori and Harukata Sue or the war of the clans of Genji and Heike．This is my artwork praying for the spirits of victims of those battles and the atomic bombing． |
 |
徳持 耕一郎（とくもち こういちろう） 展示場所：大願寺 |
| 作家：徳持耕一郎 Koichiro Tokumochi タイトル：“400年の時を経て”After Four Thousand Years コンセプト：400年の時を経てこの場で出会う浮世絵美人と女性ボーカリスト。よく見ると3D。お寺という空間に馴染む着物姿が江戸と現代をつなぎます。 The encounter of an Ukiyo-e portraying beautiful woman and a female vocalist at this place after four thousand years．Now that you look closer，it is three-dimensional．The kimono figure，that suits temples，connects the Edo period with the present day． |
|
 |
藤村 満恵（ふじむら みつえ） 展示場所：大聖院 8:00～17:00 |
| 作家：藤村満恵 Mitsue Fujimura タイトル：円相Enso コンセプト：大聖院は願いや悩みをかかえて訪ねられる人たちを 優しく そして 力強く受けとめ 解決してくれます。円相は宇宙全体を象徴的に表現されたもの。全てのものに通じると信じて 円相を一気に描いてみました。 Daisho-in gently and dynamically accepts and takes care of those who has wishes and worries．The Enso symbolizes the universe．I believed it connect with everyone and drew an Enso． |
 |
桑田 覚（くわた さとる） 展示場所 |
| 作家：桑田 覚 Satoru Kuwata タイトル：YAMATA－NO－OROCHI（八俣遠呂智） コンセブート：かがり火のための鉄器。銘して「YAMATA－NO－OROCHI」。火種を巡る大蛇と草薙の剣の形をした火かき棒の組み合わせです。『古事記』のワクワクする神話の世界を表現しています。 The ironware for a bonfire, called YAMATA－NO－OROCHI」(eight-forked serpent）．The combination of a big snake and a poker which is the legendary Japanese sword-shaped（kusanagi noTsurugi）．I expressed the exciting world of myths from Kojiki(Records of Ancient Matters）． |
|